Orkestra hareketli bir parça çalmaya başlayınca pist de dans meraklısı çiftlerle bir anda doluvermişti. Fakat pist o kadar kalabalıktı ki, çiftler dans etmek şöyle dursun, pistte doğru dürüst rahat bir adım atamıyorlardı. Bir ara birbirine pek benzeyen bir çift gözün bakışları birleşiverdi. Dansettikleri sarışın genç kadınlara sıkı sıkı sarılmış olan iki erkeğin bakışları birleşince şaşkınlıktan gayri ihtiyari şöyle bir geri çekilmek Rüyacını hissettiler. O sırada orkestra da sustuğu için çiftler masalarma dağılmaya başlayınca baba ve oğul Dean Martin'ler yanlarında sevgilileriyle birbirlerine bakakaldılar, ikisinin de gözlerinde şimşekler çakıyordu. Nasıl çakmasın? Baba oğlunu, kendisinden beş yaş büyük bir genç kadınla yakalamıştı. Oğul ise babasını kendisinden otuz beş yaş küçük bir güzel ile... Dean Martin, on dokuz yaşındaki oğlunun yirmi dört yaşındaki yıldız Candice Bergen ile dolaşmasını hiç de doğru bulmadığını hareketleriyle belli ettikten başka, daha sonra da oğlunu...