Türk filime erinin, filim çevirmek için yurt dışına çıkmaları yeni bir şey değildir. Bu işin mazisi 1931 yılına kadar uzanır. Aynı zamanda Türk sinemasının ilk ortak yapım deneyi olan «İstanbul Sokaklarında» adlı filmin (ki bu filim aynı zamanda sesli çekilen ilk Türk filmidir) bazı sahneleri Yunanistan’da çekilmişti. 1952 yılında Erman Filim ekibi Irak'a gitmiş ve «Tahir ile Zuhre», «Arzu ile Kamber» filimlerinin tamamını orada çekmişti. 1954 yılında «Nilgûn» filminin bazı sahneleri Pakistan, Hindistan ve Beyrut'ta çevrildi. Sonra «Küçük Hanım» serisi için Birsel Filim yurtdışına çıktı, «Küçük Hanım Avrupa'da» nın bazı sahneleri İtalya ve yol üzerindeki şehirlerde çekildi. Yine Birsel'in «Akdeniz Şarkısı» filminin bazı sahneleri Yunanistan'da filme alınırken, «Sıralardaki Heyecanlar» filmi için yerli filimciler Atina’ya, «Turist Ömer» için Avrupa’ya uzandılar. «Geçen yıl «Şeyh Ahmet’in Gözdesi» filmi için de Ak-Ün Filim ekibi Fransa’ya gitti. BİR SEYAHATİN ...