Cüneyt Arkın, Nasıl George Oldu?

George Arkın'i ya da Sybil Jobert'i tanıyor musunuz? Biz de tanımıyorduk ama resimlerini görünce George Arkın'ın Cüneyt Arkın, Sybil Jobert'in de Müjde Ar’dan başkası olmadığını anladık.

Son beş yıldır yurt dışında Türk filmlerinin piyasa bulabildiğini, Avrupa sinemalarında bazı filmlerimizin büyük ilgi görüp hatta haftalarca oynadığını duyuyor, biliyorduk... Türk filmlerinin Avrupa işletme haklarını satın alan firmaların ticari uyanıklıklarının ise ne aşamalar kaydettiğini elimize geçen bazı yabancı sinema dergilerindeki film reklamlarından ve yeniden bastırılan afişlerden öğrenmiş olduk.

Müjde Ar'ı Sybil Jobert, Cüneyt Arkın'ı George Arkın yapanlar bu kadarla da yetinmemişler, Tarık Akan'ın adını Robert Wayne, Necla Nazır'ı Tamara Brown, Oya Aydoğan'ı Melisa Jackson, Tanju Gürsu'yu Tancu Kennedy, Atilla Ergün'ü John Thirty, Kadir Savun'u Sidney Rithie, Bora Ayanoğlu'nu Robert Mc Intire, Cem Şendil'i ise Gary Cook yapmışlar. İsimleri değiştirilenler yalnız oyuncular mı? Yönetmenlerimizin de yurt dışındaki isimleri ayrı. Örneğin yönetmen Natuk Baytan dış ülkelerde bir Alman ismi taşıyor: Herb Al Bauer... 40 yıllık Şerif Gönen'imiz ise Sherrif Gören olmuş.

Yurt dışındaki firmalarla bağlantı kurup Türk filmlerini dışarı ülkelere pazarlayan firmalardan Melik Film'in sahibi Stepan Melikycn, «Bazen biz de şaşırıyoruz» deyip ilginç şeyler anlatıyor:

«Şimdiye kadar 93 bin 446 dolarlık Türk filmini yurt dışındaki ülkelere pazarladık. Filmlerimizin konusu hep aynı galiba. Bulgaristan'a önce 'Bedrana'yı satmıştım, sonra 'Irmak' filmini sattım. Adamlar teleks çektiler bana, bu nasıl iş, ikisi de aynı film diye. Şaşırdım kaldım...»

Türk filmlerinin dışarı pazarlamasını yapan Focus Film'in sahibi Erdoğan Tokatlı ise başka bir yaraya parmak basıyor:

«Firma olarak biz dışarıya 196 bin 580 dolarlık film sattık ve döviz sağladık. Ancak yabancılar Türk filmine güzel motifli bir Anadolu kilimine bakar gibi bakıyorlar. Yani egzotizm arıyorlar. Filmin egzotizmi varsa alıyor, ama sürekli bir ihtiyaç olarak Türk filmlerini aramıyorlar... Her sinemaya rahatlıkla girip oynayabilecek filmleri malesef yapamıyoruz.»

Ya ne yapıyoruz, Cüneyt’i George, Müjde'yi Sybil... Yani Ali'nin külahını Veli'ye, Veli’ninkini Ali'ye...

Yabancı isimlerle oynatılan Türk filmleri sadece satışa kadar göz boyamaya yeterken, kendi ismi ile Türk filmi olarak giden öyle filmlerimiz var ki, bunlar Avrupa sinemalarında haftalarca oynayabiliyorlar.

Örneğin, «Hazal» yurt dışı satışlarından 35 bin doların üzerinde döviz getirirken, «Bedrana» tam 11 ülkeye satılmış.

Şimdi yurt dışındaki sinemalarda çeşitli Türk filmlerini görebilmek mümkün... Kimi oyuncularının gerçek ismini taşıyarak kimi, Alman, Amerikan isimli Türk oyuncularıyla. Bu acı gerçek de Türk filminin filmi oluyor... Egzotik mi egzotik...(diğer haberler için aşağıdaki linke tıklayın)

Tozlumagazin

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Turgut Özatay Evlendi

1964 yılını 1965'e bağlayan günlerdeyiz... İstanbul rıhtımına güzel bir Italyan gemisi yanaştı: «San Marco»... Gemiden çıkan turistler Istanbul'ın tarihi anıtlarını, tabiat güzellikleri görmek istiyorlar. Geminin merdivenlerinden iki İtalyan kızı iniyor. Tam o sırada Türk sinema dünyasının ünlü karakter oyuncusu Turgut Özatay da orada bir arkadaşını ziyarete gelmiş. Kızlardan İngilizce bileni Turgut'a, «Ayasofya'ya ne taraftan gidebiliriz?» dîye sordu. Turgut da bu iki turist kıza, «İsterseniz otomobilimle sizi oraya götürebilirim,» cevabını verdi. Biraz sonra üç kişi Ayasofya'nın 1500 yıllık kubbesi altında geziyordu. Genç kızlardan Cinzia Morigi adında olanı Fransızca biliyordu ve Urbino üniversitesinde felsefe doktorası yapıyordu. Cinzia, İtalya'ya gittikten sonra, pek beğendiği Turgut Özatay'a bir teşekkür mektubu yazdı. Turgut bu mektubu arkadaşı Vladimir Krasovsky'ye tercüme ettirdi. Mektuplaşma aylarca, hatta yıllarca devam etti. 1965 geçmi...

Devamı

Ceyhan Cem'den Büyük İddia

Selçuk Ural'la beraberliğimiz 1966 Aralık ayında başladı. Daha önce de arkadaştık ama, sadece gezip tozuyorduk. Ne o bana, ne ben ona karışırdık. Bir gün bana Bütün erkek arkadaşlarla ilgini keseceksin. Filmleri bırakacaksın... Gazetecilere, artistlere selam vermiyeceksin dedi. Beni apayrı bir insan yapmak istiyordu. "Bunu zaman gösterir" diye teklifini kabul ettim. Bir arkadaşın evinde kalıyorduk. O Batı Kulüp'te çalışıyordu. Maddi vaziyetimiz iyi değildi. Arabasını satması o sıraya rastlar. Sonradan benim yüzümden sattığını söylemiştir ki, bu doğru değildir. Borcunu ödiyemediği ve şıklığa fazla düşkün olduğu için satmıştır. Bir süre sonra çalışmağa Ankara'ya gitti. Para yollıyacağını söylediği halde sözünü tutmadı... Kavgalarımız bir türlü bitmedi. Günün birinde bana evlenme teklif etti. "Birbirimizi tanımıyoruz... Daha ileride" dedim. Kurtuluş’ta bir ev tuttuk.Bütün istediklerimi almağa başladı. Israrla benden çocuk istiyordu."Gözü, duda...

Devamı

Nükhet Duru'nun Çıplaklığı Başına Dert Oldu

ARTIK Nükhet Duru gecede 3-4 yerde sahneye çıkan bir uvertürdür. Repertuvarına daha bir dikkat eder; saçına, giyimine, hareketlerine daha bir özen göstermeye gayret eder. Bu arada Yeşilçam'dan da film teklifleri gelmektedir. Ve yıl 1970'tir. Ayhan Işık, Bahar Erdeniz ve Yusuf Sezgin 'in başrolleri paylaşacakları bir filmin hazırlıkları yapılmakta ve bu filme bir kadın oyuncu aranmaktadır. Ve Nükhet Duru adında karar verir yapımcılar. O günleri de şöyle anlatır Duru: «Bir gün çalıştığım gazinonun kulisine bir prodüksiyon amiri geldi. 'Nükhet Hanım hikaye tam size göre, Ayhan Işık'la oynayacaksınız' dedi. «Ben 'Oynayamam, imkanı yok' dedim. Adam 'Neden?' diye sordu. «'Zaten gecede üç dört yerde sahneye çıkıyorum. Gündüzleri de uyuyorum filmi ne zaman çekeceğiz. Film çekmeye zamanım mı var?' dedim. «'Biz çekim saatlerini sizin boş saatlerinize göre ayarlarız' dedi adam. «Sonra çekimler başladı. Ben ne filmin adını b...

Devamı

Meral Zeren Savaşa Böyle Girecek

14 yıldır sinema dünyasında şöhret kavgası veren Meral Zeren iki yıllık aradan sonra yeniden kamera karşısına döndü. Başrolünü oynadığı “Çiçek” filminde bile yarıçıplak sevişmeyi, öpüşmeyi kabul etmeyen yıldız ilk kez yeni şöhret politikasını ŞEY’e anlattı ve yine 14 yıldır gizlediği seksapelini ŞEY objektifine sergiledi. Ve sonunda 14 yıldır süren bir namus davası daha bitti. Ama bu dava iki kişi arasında değil bir kişinin ruhundaki iki ayrı kişiliğiyle sürdürdüğü anamus davasıydı ve bu kişi de sinemanın güzel yıldızı gazino sahnelerinin aranılan şarkıcısı Meral Zeren’di. Evet, şimdi bir hafta öncesine göre ruhen büyük değişime uğramış bir Meral Zeren var artık. İki yıllık aradan sonra tekrar Yeşilçam'a dönen ve başrolünü oynadığı “Çiçek” adlı filmde bile yarıçıplak yatağa girip sevişme sahnesine “Hayır” diyen Meral Zeren yok artık. Günün şartlarına, günün sinema anlayışına göre sanat kumarını kurallarıyla oynamayı kabul eden bir Meral Zeren var. Ve bu Meral Zeren eski Mera...

Devamı

Sekse Düşkün Mine Soley Ramazanda Oruç Tuttu

Türk sinemasının en çok soyunan kadını Mine Soley , bu günlerde sahneyle, set arasında mekik dokuyordu. Bir aylık mecburi Ramazan istirahatından sonra tekrar ortaya çıkmış, kendini jet hızıyla sahneye ve film setine atmıştı. Mine Soley'i "Ölüm Emri" adlı filmin setinde bulduk. "Ölüm Emri"ni Yücel Uçanoğlu-Metin Film-Işık Toraman adına yönetiyordu. Filmin başrollerini Murat Soydan ve Esen Püsküllü oynuyordu. Ve Mine Soley'İn yanısıra oynıyan öteki oyuncular da Behçet Nacar, Ali Poyrazoğlu , Erden Alkan'dı. Son ikisi tiyatro oyuncularıydı. Mine Soley kamera karşısına çıkmak için sırasını bekliyor bu arada da makiyajını yapıyordu. Sahneyle film setleri arasında mekik dokuyan genç kadın: - ''Bir bilseniz ses alanında neler dönüyor. Bazı ses sanatçıları, sahneye geçen sinema oyuncularım nedense çekemiyorlar. Hanımefendiler bütün yeni şarkıları amborgoya almışlar,bize okutmak istemiyorlar, Eskimiş unutulmuş şarkılar da bize kalıyor. Ama ne ...

Devamı

Tozlu Magazin

Bu Blogda Ara